Saltar al contenido
Diario de lectura ENES
Pintura de cuatro puertas abiertas en una habitación luminosa, cada una hacia un paisaje distinto bañado de sol.
Guía de lectura

Novelas sobre la compasión en lugar del juicio

Sobre los veredictos rápidos que todos llevamos dentro, y sobre historias que nos dejan ponernos un rato en los zapatos del otro.

Un hombre da los buenos días delante de una panadería y alguien pasa con prisa sin decir nada. Una madre joven busca cupones en la caja mientras la fila se alarga. Un compañero responde con demasiada dureza en una reunión. En algún lugar dentro de nosotros, antes de cualquier pensamiento de verdad, un pequeño juez ya ha hablado.

Casi todo el mundo conoce esa voz. Es rápida, está segura de sí misma y rara vez tiene todos los datos.

Esta página trata del espacio que hay entre ese veredicto rápido y algo más amable. Mira por qué juzgamos tan deprisa, de dónde viene la vieja imagen de «ponerse en los zapatos del otro», qué sugiere la investigación sobre la ficción y la empatía, y algunas formas pequeñas de mirar a los demás, y a nosotros mismos, de otra manera. Al final encontrarás una novela de Noah Lindholm que convierte esta pregunta en una historia.

Aquí nadie pide perfección. Solo una pausa.

El veredicto que llega antes que el pensamiento

¿Por qué juzgamos tan deprisa?

Parte de la respuesta es simple economía. La mente ordena el mundo con rapidez para que podamos actuar. Una cara, una postura, una voz, y el cerebro completa una historia. La mayoría de las veces eso ahorra energía. A veces se equivoca gravemente con las personas.

La psicología social tiene nombre para un patrón frecuente. En 1977, el psicólogo Lee Ross lo llamó el error fundamental de atribución: cuando explicamos la conducta de otras personas, tendemos a culpar a su carácter y pasamos por alto sus circunstancias. Cuando explicamos la nuestra, solemos hacer lo contrario. El otro llega tarde porque es descuidado. Nosotros llegamos tarde por el tráfico.

Hay una segunda capa. Los juicios a menudo se heredan. Una familia que mantiene las puertas cerradas, un padre que nunca elogió, una madre que no pudo abrazar a un hijo: la dureza puede pasar de una generación a la siguiente, a menudo sin que nadie la elija.

Y una tercera: a menudo juzgamos en los demás aquello con lo que no hemos hecho las paces en nosotros mismos. El veredicto más duro es a veces el que dirigimos hacia dentro.

Nada de esto convierte a nadie en mala persona. Nos hace humanos. La pregunta es qué pasa cuando nos damos cuenta.

De dónde viene la idea de los zapatos

La imagen de «caminar un kilómetro con los zapatos de otro» es tan conocida que parece antiquísima. Su origen exacto es incierto. Se suele relacionar con la poeta estadounidense Mary T. Lathrap, cuyo poema «Judge Softly», publicado por primera vez en 1895, pide no criticar a nadie hasta haber caminado una milla con sus mocasines. A veces se atribuyen dichos parecidos a tradiciones de los pueblos originarios de Norteamérica, pero no hay una fuente fiable para un origen concreto. En español decimos «ponerse en los zapatos del otro» o «ponerse en el lugar del otro».

La idea que hay detrás es mucho más antigua. Muchas tradiciones espirituales advierten contra el juicio precipitado. En el Sermón de la Montaña, Jesús habla de la paja en el ojo del prójimo y de la viga en el propio. La enseñanza budista describe la compasión, karuna, como una de las cuatro cualidades ilimitadas del corazón.

En el siglo XX, los investigadores empezaron a estudiar directamente la empatía. Merece la pena conocer dos hallazgos.

Empatía y compasión no son lo mismo.

El trabajo de las neurocientíficas Tania Singer y Olga Klimecki sugiere que sentir el dolor de otra persona (empatía) y preocuparse por él con calidez (compasión) están relacionados, pero son distintos. La empatía sola puede llevar al agotamiento. La compasión parece traer más fortaleza y ganas de ayudar.

La ficción quizá entrene la imaginación para otras mentes.

Varios estudios han explorado si leer ficción mejora la capacidad de comprender lo que otros piensan y sienten. Un artículo de 2013 en Science, muy comentado, de David Comer Kidd y Emanuele Castano, informó de efectos a corto plazo de la ficción literaria; los intentos posteriores de replicarlo dieron resultados dispares. Un resumen justo podría ser: las pruebas no son concluyentes, pero muchos lectores cuentan que las historias han cambiado su forma de ver a las personas. Eso vale algo, aunque la ciencia todavía esté averiguando cuánto.

Cinco mitos sobre la compasión

Mito 1: compasión es aprobarlo todo.

Comprender por qué alguien actuó de cierta manera no significa estar de acuerdo. La compasión puede sostener un no muy claro y aun así ver a la persona que hay detrás del acto.

Mito 2: la compasión es debilidad.

A menudo hace falta más fuerza para seguir abierto que para cerrar una puerta. Muchos de los momentos más difíciles de una vida consisten en elegir comprender en lugar de condenar.

Mito 3: hay quien no la merece.

Quizá sea el mito más difícil de soltar, y nadie tiene que forzarlo. Pero muchas tradiciones espirituales sugieren que la compasión tiene menos que ver con lo que el otro merece y más con el corazón con el que queremos vivir.

Mito 4: compasión es olvidar el pasado.

Perdonar y reconciliarse no es lo mismo que fingir que no pasó nada. Una persona puede recordar con claridad y aun así elegir ver algo más que la herida.

Mito 5: la compasión es solo para los demás.

El juez interior suele ser más duro con nosotros mismos. La compasión que deja fuera a uno mismo tiende a agotarse.

Un pequeño glosario

  • Juicio: una valoración rápida de una persona o una situación, a menudo antes de conocer todos los datos.
  • Empatía: percibir o imaginar lo que siente otra persona.
  • Compasión: preocuparse por el sufrimiento de otra persona, con calidez y con el deseo de aliviarlo.
  • Autocompasión: tratarse a uno mismo con la misma amabilidad que se le ofrecería a un amigo.
  • Error fundamental de atribución: la tendencia a explicar la conducta de los demás por su carácter y a pasar por alto sus circunstancias.
  • Distanciamiento: una ruptura en una relación, a menudo dentro de una familia, en la que el contacto se ha cortado o casi.
  • Karuna: la palabra sánscrita y pali para la compasión en las tradiciones budista e hindú.

Pequeñas formas de mirar distinto

Son invitaciones, no reglas. Quizá alguna encaje en una semana concreta.

Atrapa el veredicto.

Durante un día, fíjate en los juicios rápidos cuando aparecen: la cara, la postura, el tono. No hace falta discutir con ellos. Solo nota: ahí está.

Añade una frase.

Después de un juicio, añade una frase que empiece por «quizá». Quizá no durmió anoche. Quizá acaba de recibir una mala noticia. La frase no tiene que ser cierta. Solo abre un poco el marco.

Devolver los buenos días.

¿Hay alguien en tu camino diario a quien nadie mira? Un gesto, una palabra, una mirada pueden cambiar más de lo que parece. En Una luna en sus zapatos, un hombre que nunca devolvió el saludo a un desconocido delante de una panadería descubre cuánto puede llevar un solo saludo.

Una puerta cerrada.

¿Hay en la familia una puerta que lleva años cerrada? Nadie tiene que abrirla hoy. Quizá baste con preguntarse, una vez, qué pudo cargar la persona que está al otro lado.

El papel que alguien hizo.

A algunas personas les ayuda imaginar que la gente difícil de su vida quizá cumplió un papel necesario en ella, aunque ese papel doliera. Es una idea para probarse, como un abrigo, y volver a dejar si no queda bien.

Vuélvelo hacia dentro.

Al final del día, una pregunta: ¿dónde fui duro conmigo hoy? Y una pequeña frase amable como respuesta.

Preguntas frecuentes

Preguntas y respuestas

¿Qué significa ponerse en los zapatos del otro?

Significa imaginar la vida de otra persona desde dentro, con su historia, sus presiones y sus miedos, antes de juzgar lo que hace. La expresión se suele relacionar con el poema «Judge Softly», de Mary T. Lathrap, de 1895.

¿Qué diferencia hay entre empatía y compasión?

Empatía es sentir o imaginar lo que siente otra persona. La compasión añade cuidado y el deseo de ayudar. La investigación sugiere que la compasión puede sostenerse mejor en el tiempo que la empatía sola.

¿Leer novelas nos hace más empáticos?

Algunos estudios sugieren que leer ficción puede mejorar la capacidad de comprender a los demás, aunque investigaciones posteriores han dado resultados dispares. Muchos lectores dicen que las historias han cambiado su forma de ver a las personas, aunque la ciencia no haya aclarado cuánto.

¿Hay alguna novela sobre alguien que juzga a todo el mundo?

Sí. En Una luna en sus zapatos, de Noah Lindholm, un arquitecto que tiene un veredicto para cada persona recibe una extraña propuesta de un viejo zapatero: ponerse los zapatos de desconocidos y vivir sus vidas durante una luna cada vez, mientras su madre se muere en un centro de cuidados paliativos.

¿Es religiosa esta novela?

Tiene un tono espiritual, pero está abierta a lectores de cualquier fe o de ninguna. Cuenta una historia y deja las grandes preguntas a quien lee.

¿Trata temas difíciles?

Sí, con cuidado. Una luna en sus zapatos toca la muerte, la pérdida de un hijo, la vida en la calle, la pobreza y las adicciones.

¿Por dónde empiezo?

Si buscas una historia conmovedora sobre una madre y un hijo y sobre las vidas de desconocidos, empieza por Una luna en sus zapatos. Si quieres leer antes que nadie su primera parte en español, mira la página de lectores beta.

Una historia

Una novela para caminar un rato en los zapatos de otro

novela

Una luna en sus zapatos

Jakob Reuter es arquitecto y está a punto de cumplir cincuenta. Sus casas son rectas y honradas. A las personas las entiende peor. Cada día, un hombre delante de la panadería de la estación le da los buenos días, y Jakob nunca le ha devuelto el saludo. Entonces llaman del centro de cuidados paliativos: su madre, que no lo tuvo en brazos ni una sola noche que él recuerde, se está muriendo y ha preguntado por él. Esa noche, en un callejón que no aparece en ningún plano, un viejo zapatero le ofrece unas botas gastadas y una vida para vivir durante una luna. A la vida de un desconocido le sigue la de otro, mientras el tiempo se acaba junto a la cama de su madre.

Aviso de contenido: la muerte, la pérdida de un hijo, la vida en la calle, la pobreza y las adicciones, contados con un cuidado tranquilo.

Próximamente: avísameSobre el libro

Las ediciones en español se tradujeron de los originales alemanes con ayuda de IA. Todavía no se han publicado en español.

Para seguir el camino

Las novelas, pronto en español

¿Quieres saber cuándo sale en español cada novela de Noah Lindholm? Déjame tu correo y te aviso.

Gratis. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Más para leer

Fuentes

  1. Lee Ross, «The Intuitive Psychologist and His Shortcomings», Advances in Experimental Social Psychology 10 (1977).
  2. Mary T. Lathrap, «Judge Softly» (1895). El origen de la expresión es discutido (ver Quote Investigator).
  3. Mateo 7, 3-5 (la paja y la viga), parafraseado.
  4. Tania Singer y Olga M. Klimecki, «Empathy and compassion», Current Biology 24 (2014), págs. R875-R878.
  5. David Comer Kidd y Emanuele Castano, «Reading Literary Fiction Improves Theory of Mind», Science 342 (2013); intentos de réplica con resultados dispares, por ejemplo Panero et al., Journal of Personality and Social Psychology (2016).
Texto